Repent, that your sins may be blotted out; that the Father may send the Christ, who has been appointed for you, even Jesus, whom the heaven must receive until the times of the restoration of all things.”
Pentitevi, affinché i vostri peccati possano essere cancellati; affinché il Padre possa mandare il Cristo, che è stato designato per voi, Gesù stesso, che i cieli devono accogliere fino al giorno del ristabilimento di tutte le cose.”
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Egli dev'esser accolto in cielo fino ai tempi della restaurazione di tutte le cose, come ha detto Dio fin dall'antichità, per bocca dei suoi santi profeti
The brain must receive a deadly blow.
Per annientarlo è necessario colpire il cervello.
Your majesty, I confess I had some scruples about accepting the office, since I must receive it at the pope's hand.
Vostra Maesta', confesso che ho avuto degli scrupoli ad accettare la carica, dato che devo riceverla dalle mani del Papa.
To legitimize the work of the casino, owners must receive a special document.
Per legittimare il lavoro del casinò, i proprietari devono ricevere un documento speciale.
We must receive Jesus by believing in Him.
Dobbiamo ricevere Gesù credendo in Lui.
I must receive Master Ng personally.
Voglio ricevere il Maestro Ng personalmente.
Before discharging from the maternity hospital, the mother must receive all the necessary documents
Prima di dimettersi dalla maternità, la madre deve ricevere tutti i documenti necessari.
21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
21Bisogna che il cielo lo accolga fino ai tempi della ricostituzione di tutte le cose, delle quali Dio ha parlato per bocca dei suoi santi profeti fin dall’antichità.
We must receive payment of the whole of the price for the goods that you order before your order can be accepted.
Dobbiamo ricevere il pagamento di tutto il prezzo della merce che si ordina prima che il vostro ordine possa essere accettato.
Consumers must receive information enabling them to understand the services to which they subscribe.
I consumatori devono ricevere informazioni che consentano loro di comprendere i servizi che sottoscrivono.
For invoiced Shipments and for Shipments sent using an automated shipping device, FedEx must receive notification in writing of a Service Failure within 15 days from the invoice date.
Per le Spedizioni fatturate e per le Spedizioni effettuate usando sistemi automatizzati, FedEx dovrà ricevere comunicazione scritta di Inadempimento nel Servizio entro 15 giorni dalla data della fattura.
We must receive him according to the honor of his sender.
Dobbiamo riceverlo con l'onore del suo mandante.
I can't imagine all the gifts and tribute you must receive.
Non so immaginare tutti i regali e omaggi che riceverete.
So before the quarantine can be lifted, absolutely everyone must receive an inoculation.
Quindi, prima di revocare la quarantena, tutti devono assolutamente sostenere una vaccinazione.
In order for them to flower and germinate, they must receive appropriate amounts of minerals, air, water and organic substances.
Perché fioriscano e germoglino, devono ricevere la quantità adeguata di sali minerali, aria, acqua e sostanze organiche.
* The Affiliate must receive the Company's prior written approval to target marketing to citizens or residents of countries that are not specifically listed in the above table.
* la società affiliata deve ricevere la previa approvazione scritta da parte della Società per adattare le attività di marketing ai cittadini o residenti di nazioni che non sono state specificatamente indicate nella tabella soprastante.
We must receive the criticism issued and all the emotion that accompanies it.
Dobbiamo ricevere le critiche emesse e tutte le emozioni che l'accompagnano.
To be effective, the mediated agreement must receive legal effects and must be enforceable in all the relevant jurisdictions.
Per avere efficacia esecutiva, l'accordo di mediazione deve essere legalmente vincolante ed esecutivo in tutte le giurisdizioni interessate.
In that context, at least the authors must receive remuneration for that lending.
In tale contesto, quantomeno gli autori devono ottenere una remunerazione per tale prestito.
The school must receive notification of a cancellation at least 15 days before the start of the course and in writing via e-mail, fax or letter.
La richiesta di cancellazione deve essere comunicata per iscritto (e-mail, fax o lettera) e almeno 15 giorni prima dell’inizio del corso. iNMSOL-GRANADA deve poi riconfermare la cancellazione.
In order to grow and fully develop, the child must receive the necessary amount of vitamins and nutrients with food.
Per crescere e svilupparsi pienamente, il bambino deve ricevere la quantità necessaria di vitamine e sostanze nutritive con il cibo.
27. Stresses that authors and performers must receive fair remuneration in the digital environment and in the analogue world alike;
27. sottolinea la necessità che gli autori e gli esecutori ricevano un equo compenso, di pari entità sia nell'ambiente digitale che nel mondo analogico;
Initially your device must receive signals from at least four satellites to be able to calculate the coordinates of your location.
Inizialmente, il dispositivo deve ricevere segnali da almeno quattro satelliti per riuscire a calcolare la posizione corrente.
After all, a growing body must receive adequate nutrition.
Dopo tutto, un organismo in crescita deve ricevere un'alimentazione adeguata.
Nevertheless, the debtor must receive no less than 76 % of the minimum salary per month.
Ciò nonostante il debitore deve ricevere non meno del 70% del salario minimo ogni mese.
The client must receive from the investment firm adequate reports on the service provided to its clients.
I clienti devono ricevere dall'impresa di investimento adeguate relazioni sui servizi prestati ai suoi clienti.
22 For they cannot abear meat now, but bmilk they must receive; wherefore, they must not know these things, lest they perish.
22 Poiché non possono ora asopportare la carne, ma devono ricevere blatte; pertanto non devono conoscere queste cose, per timore che periscano.
Blenders are a unique and sophisticated appliance, and to make the most of it you must receive the appropriate advice and recommendations.
Un frullatore è un'elettrodomestico singolare e sofisticato, e noi vogliamo fornire i migliori consigli e suggerimenti per utilizzarlo al meglio.
The basic principle in bankruptcy law is that each creditor must receive an identical share proportional to the amount of their claim.
Il principio fondamentale che domina il diritto fallimentare è che ogni creditore deve ricevere una quota identica, proporzionale all’ammontare del proprio credito.
In order to review a student’s application, the University must receive the following:
Per poter esaminare la domanda di uno studente, l'Università deve ricevere quanto segue:
When you purchase online, you must receive a confirmation of your transaction without delay.
Conferma di acquisto Quando acquisti online, devi ricevere immediatamente una conferma dell’avvenuta operazione.
The accession treaty must be approved unanimously by the Council of the EU and must receive the consent of the European Parliament.
L’adesione deve essere approvata dal Consiglio dell’UE all’unanimità e deve ricevere l’approvazione del Parlamento europeo.
We must receive both before we can activate your account and let you start bidding.
Dobbiamo ricevere entrambi prima di poter attivare l'account personale e consentirti di fare offerte.
For 3 of these exceptions — reprography*, private use and broadcasts made by social institutions — the rightsholders must receive fair compensation.
Per tre di tali eccezioni (reprografia*, uso privato e trasmissioni realizzate da istituzioni sociali) i titolari dei diritti devono ricevere un'equa compensazione.
Travelers of all ages who have not secured a visa (infants included) must receive an authorization before traveling to the United States.
I viaggiatori di tutte le età che non hanno ancora un visto (bambini compresi), dovrebbero ricevere un'autorizzazione prima di partire per gli Stati Uniti.
For normal functioning of all organs and systems, cells must receive many nutrients.
Per il normale funzionamento di tutti gli organi e sistemi, le cellule devono ricevere molti nutrienti.
Such action is an attempt to make a potential god the servant of a beast, and such attempt must receive its just deserts.
Tale azione è un tentativo di rendere un potenziale dio il servo di una bestia, e tale tentativo deve ricevere i suoi meriti.
Once you have made a purchase online or from a door-to-door salesperson, you must receive a confirmation of your transaction.
Quando fai un acquisto online o da un venditore porta a porta, hai diritto a ricevere una conferma dell'operazione.
Note: Before you can participate in an online meeting, you must receive an email invitation from someone who is using the Lync client on a Mac or a PC.
Nota: Per poter partecipare a una riunione online, è necessario ricevere un invito tramite posta elettronica da un utente che usa il client Lync su un Mac o un PC.
This in Qinhuangdao in China: middle-income housing, where there is a bylaw that every apartment must receive three hours of sunlight.
Questo è a Qinhuangdao in Cina: abitazioni per il ceto medio, dove il regolamento condominiale stabilisce che ogni appartamento deve ricevere tre ore di luce solare.
0.70127201080322s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pentitevi, affinché i vostri peccati possano essere cancellati; affinché il Padre possa mandare il Cristo, che è stato designato per voi, Gesù stesso, che i cieli devono accogliere fino al giorno del ristabilimento di tutte le cose.” 